<\/p>\n\n\n\n
Une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude intitul\u00e9e \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9volution historique de la traduction au Maroc : des motivations culturelles aux transformations contemporaines\u00a0\u00bb s\u2019est tenue \u00e0 Rabat, vendredi 17 janvier 2025, avec la participation de chercheurs, critiques et traducteurs. Organis\u00e9e par l\u2019Instance acad\u00e9mique sup\u00e9rieure de traduction de l\u2019Acad\u00e9mie du Royaume du Maroc, cette rencontre visait \u00e0 souligner l\u2019importance de l\u2019histoire de la traduction dans la compr\u00e9hension de la pens\u00e9e marocaine et son influence sur l\u2019identit\u00e9 culturelle nationale.
Le coordinateur de l\u2019Instance, Abdelfattah Lahjomri, a mis en avant l\u2019archivage et l\u2019analyse critique des traductions comme moyen de relever les d\u00e9fis actuels et de b\u00e2tir des strat\u00e9gies pour d\u00e9velopper cette pratique. La traduction est pr\u00e9sent\u00e9e comme un levier essentiel pour l\u2019enseignement, les sciences et le dialogue interculturel.
Au programme figuraient des panels sur l\u2019histoire de la traduction depuis 1912, des \u00e9tudes analytiques, et des discussions sur des \u0153uvres litt\u00e9raires et culturelles ayant enrichi la sc\u00e8ne marocaine et arabe. L\u2019Instance acad\u00e9mique sup\u00e9rieure de traduction s’engage \u00e9galement \u00e0 promouvoir la traduction entre l\u2019arabe, l\u2019amazigh et d\u2019autres langues, et \u00e0 encourager la recherche traductologique en collaboration avec des institutions nationales et internationales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude intitul\u00e9e \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9volution historique de la traduction au Maroc : des motivations culturelles aux transformations contemporaines\u00a0\u00bb s\u2019est tenue \u00e0 Rabat, vendredi 17 janvier 2025, avec la participation de chercheurs, critiques et traducteurs. Organis\u00e9e par l\u2019Instance acad\u00e9mique sup\u00e9rieure de traduction de l\u2019Acad\u00e9mie du Royaume du Maroc, cette rencontre visait \u00e0 souligner l\u2019importance de l\u2019histoire …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3405,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,35],"tags":[],"class_list":["post-3404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maroc","category-slider"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A92.jpg?fit=520%2C271&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfJc35-SU","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3406,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions\/3406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}