{"id":3884,"date":"2025-04-06T11:57:00","date_gmt":"2025-04-06T10:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/?p=3884"},"modified":"2025-04-06T23:59:10","modified_gmt":"2025-04-06T22:59:10","slug":"un-mushaf-en-langue-des-signes-une-initiative-inclusive-du-gouvernement-indonesien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/un-mushaf-en-langue-des-signes-une-initiative-inclusive-du-gouvernement-indonesien\/","title":{"rendered":"Un Mushaf en Langue des Signes : Une Initiative Inclusive du Gouvernement Indon\u00e9sien"},"content":{"rendered":"\n

Le minist\u00e8re des Affaires religieuses d\u2019Indon\u00e9sie a \u00e9labor\u00e9 et publi\u00e9 une version du Saint Coran en langue des signes \u2013 Mushaf Al-Qur\u2019an Isyarat<\/em> \u2013 disponible \u00e0 la fois en version imprim\u00e9e et en ligne (quran.kemenag.go.id<\/a>). Ce projet s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une initiative de diffusion internationale visant \u00e0 faire conna\u00eetre cet outil innovant au public concern\u00e9 \u00e0 travers le monde.
Dans ce contexte, un webinaire a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 en collaboration avec l\u2019IRCICA (Centre de Recherches sur l\u2019Histoire, l\u2019Art et la Culture Islamiques) le 26 mars 2025, sous la coordination de M. Moehammad Amar Ma\u02bbruf, diplomate de carri\u00e8re au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res d\u2019Indon\u00e9sie. L\u2019objectif de cette rencontre virtuelle \u00e9tait de renforcer la coop\u00e9ration pour la diffusion du Mushaf en langue des signes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.
Le webinaire a r\u00e9uni plusieurs intervenants, notamment: Moehammad Amar Ma\u02bbruf ; Haji Deni, chef de l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement du Mushaf en langue des signes au minist\u00e8re des Affaires religieuses ;
Srimarganingsih, responsable des relations humaines et de la coop\u00e9ration \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale d\u2019Indon\u00e9sie ; Nurindah Harahap, repr\u00e9sentante de l\u2019Association indon\u00e9sienne des musulmans sourds ;
Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019IRCICA : Dr Didar Bay\u0131r, directrice de la Biblioth\u00e8que et des Archives, accompagn\u00e9e de plusieurs membres de son \u00e9quipe ;
Et Mlle Fatma Z\u00fclfikar, qui a assur\u00e9 la mod\u00e9ration des \u00e9changes.
Les participants indon\u00e9siens ont pr\u00e9sent\u00e9 en d\u00e9tail les caract\u00e9ristiques de cette \u00e9dition du Coran, ainsi que les m\u00e9thodes de lecture adapt\u00e9es \u00e0 la langue des signes. Les discussions ont port\u00e9 sur les moyens de faire conna\u00eetre ce Mushaf \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, en insistant sur l\u2019importance de l\u2019accessibilit\u00e9 et de l\u2019inclusion dans l\u2019apprentissage de l\u2019Islam.
Il convient de souligner que cette initiative a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9e au niveau international. Lors de sa 50e session tenue \u00e0 Yaound\u00e9 (Cameroun), les 29 et 30 ao\u00fbt 2024, le Conseil des ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res des \u00c9tats membres de l\u2019Organisation de la coop\u00e9ration islamique (OCI) a reconnu officiellement le Mushaf en langue des signes. Dans sa r\u00e9solution n\u00b0 4\/50-C, relative aux questions sociales, familiales, de jeunesse et des sports, le paragraphe 20 \u00ab se f\u00e9licite de la publication du Coran en Langage des signes, en 2023, par le gouvernement de l\u2019Indon\u00e9sie, qui constitue un pas en avant pour assurer l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour tous les musulmans, particuli\u00e8rement les personnes ayant des besoins sp\u00e9cifiques, dans l\u2019apprentissage de l\u2019Islam et du Coran. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le minist\u00e8re des Affaires religieuses d\u2019Indon\u00e9sie a \u00e9labor\u00e9 et publi\u00e9 une version du Saint Coran en langue des signes \u2013 Mushaf Al-Qur\u2019an Isyarat \u2013 disponible \u00e0 la fois en version imprim\u00e9e et en ligne (quran.kemenag.go.id). Ce projet s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une initiative de diffusion internationale visant \u00e0 faire conna\u00eetre cet outil innovant au public …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3885,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17,35],"tags":[],"class_list":["post-3884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-slider"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86.jpg?fit=853%2C549&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfJc35-10E","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3886,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions\/3886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}