{"id":4522,"date":"2025-07-15T21:57:37","date_gmt":"2025-07-15T20:57:37","guid":{"rendered":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/?p=4522"},"modified":"2025-07-15T21:57:42","modified_gmt":"2025-07-15T20:57:42","slug":"les-archives-de-lalgerie-francaise-contiennent-de-precieux-documents-sur-le-maroc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/les-archives-de-lalgerie-francaise-contiennent-de-precieux-documents-sur-le-maroc\/","title":{"rendered":"Les archives de l\u2019Alg\u00e9rie fran\u00e7aise contiennent de pr\u00e9cieux documents sur le Maroc"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Enfouies \u00e0 Aix-en-Provence, les archives coloniales dissimulent des pans entiers de l\u2019histoire marocaine, captifs du fonds \u00abalg\u00e9rien\u00bb. Les historiens gagneraient \u00e0 exploiter ces pr\u00e9cieux documents qui portent l\u2019\u00e9tiquette de \u00abfonds du Gouvernement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Alg\u00e9rie\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"493\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Jillali-El-Adnani-2.jpg?resize=784%2C493&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-3434\" style=\"width:266px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Jillali-El-Adnani-2.jpg?w=784&amp;ssl=1 784w, https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Jillali-El-Adnani-2.jpg?resize=300%2C189&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Jillali-El-Adnani-2.jpg?resize=768%2C483&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pr. Jillali El Adnani<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Parmi la richesse des archives, des livres du Maroc qui plongent jusqu\u2019au XIIe si\u00e8cle\u2013 tel le manuscrit Hulal al-M\u00fbshiyya f\u00ee Dhikri al-Akhb\u00e2r al-Murr\u00e2kushiyya, pr\u00e9cieux t\u00e9moignage sur Marrakech sous les Almoravides puis les Almohades.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"509\" height=\"544\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image.png?resize=509%2C544&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4525\" style=\"width:483px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image.png?w=509&amp;ssl=1 509w, https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image.png?resize=281%2C300&amp;ssl=1 281w\" sizes=\"auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Mais le pilier majeur demeure le fonds du Gouvernement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Alg\u00e9rie (FGGA). Contrairement \u00e0 son nom, il ne concerne pas seulement l\u2019Alg\u00e9rie: depuis 1830, l\u2019administration fran\u00e7aise a syst\u00e9matiquement collect\u00e9 des informations sur le Maroc, d\u2019autant plus \u00e0 mesure que se renfor\u00e7aient ses vis\u00e9es expansionnistes dans le Sahara. La s\u00e9rie 4 H relate ainsi les reconnaissances et exp\u00e9ditions scientifiques ou militaires \u00e0 travers le Maroc; elle comprend pr\u00e8s d\u2019une cinquantaine de cartons, gisement incontournable sur les \u00abTerritoires du Sud\u00bb\u2013 entit\u00e9s cr\u00e9\u00e9es pour arrimer l\u2019Alg\u00e9rie coloniale \u00e0 l\u2019Afrique-Occidentale fran\u00e7aise (AOF). Ces cartons, qui font partie des archives de l\u2019Alg\u00e9rie fran\u00e7aise, rec\u00e8lent notamment:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des dossiers sur les familles du gouvernement du Maroc (Makhzen)<\/li>\n\n\n\n<li>des textes de bay\u2018a (actes d\u2019all\u00e9geance) en arabe,<\/li>\n\n\n\n<li>de riches collections de manuscrits issus des z\u00e2wiyas Tij\u00e2niyya, Wazz\u00e2niyya, N\u00e2siriyya, Hansaliyya et \u2018Is\u00e2wiyya,<\/li>\n\n\n\n<li>des monographies tribales du Sahara,<\/li>\n\n\n\n<li>des milliers de cartes et trac\u00e9s de fronti\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>Ainsi se dessine une cartographie archivistique de la d\u00e9possession: les ANOM racontent, \u00e0 travers ces pi\u00e8ces, la progressive \u00e9rosion de la souverainet\u00e9 spirituelle, politique et culturelle du Maroc sous la colonisation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le droit de regard du Maroc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La revendication alg\u00e9rienne de se voir restituer ces archives, formul\u00e9e depuis les ann\u00e9es 1980, ne peut se lire de dehors du diff\u00e9rend sur le Sahara (occidental et oriental). Ainsi le 22 d\u00e9cembre 2020, <a href=\"https:\/\/information.tv5monde.com\/afrique\/lalgerie-exige-la-totalite-des-archives-sur-la-colonisation-la-france-36588\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/information.tv5monde.com\/afrique\/lalgerie-exige-la-totalite-des-archives-sur-la-colonisation-la-france-36588\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TV5 Monde titrait<\/a>: \u00abL\u2019Alg\u00e9rie exige de la France qu\u2019elle lui remette \u201cla totalit\u00e9\u201d des archives de la p\u00e9riode coloniale (1830-1962) la concernant\u00bb. Cette exigence vient de l\u2019annonce faite, deux jours plus t\u00f4t, par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Emmanuel Macron informant Abdelmadjid Tebboune que le rapport de l\u2019historien Benjamin Stora sur la m\u00e9moire de la colonisation et de la guerre d\u2019Alg\u00e9rie serait \u00abpr\u00eat en janvier\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Or, le d\u00e9bat m\u00e9moriel ne saurait supplanter la r\u00e9alit\u00e9 historique et territoriale: nombre de documents conserv\u00e9s \u00e0 Aix-en-Provence int\u00e9ressent d\u2019abord le Maroc. On n\u2019annexe pas une archive comme on annexe un territoire\u2013 et Benjamin Stora le mesurera peut-\u00eatre mieux s\u2019il \u00e9largit son approche \u00e0 la question archivistique elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p>Un grand nombre de documents conserv\u00e9s aux ANOM concerne des territoires dont la souverainet\u00e9 reste disput\u00e9e. Restituer ces archives \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie reviendrait \u00e0 conforter une lecture unilat\u00e9rale de l\u2019histoire saharienne\u2013 au d\u00e9triment, notamment, des revendications marocaines sur le Sahara oriental. L\u2019enjeu d\u00e9passe donc le face-\u00e0-face franco-alg\u00e9rien: l\u2019archive devient un levier strat\u00e9gique de l\u00e9gitimation \u00e9tatique.<\/p>\n\n\n\n<p>Les archives permettent de soustraire \u00e0 leurs pays d\u2019origine, au premier rang desquels figurent l\u2019Alg\u00e9rie, le Maroc, la Mauritanie, le S\u00e9n\u00e9gal ou encore le Vietnam, l\u2019acc\u00e8s souverain \u00e0 une m\u00e9moire historique commune. Ainsi s\u2019op\u00e8re une nationalisation de la m\u00e9moire coloniale, au d\u00e9triment des anciennes colonies dont ces archives constituent pourtant un pan essentiel de l\u2019histoire administrative, sociale et politique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour un inventaire partag\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un inventaire exhaustif, rigoureux et clairement \u00e9tiquet\u00e9 \u00e9viterait les intitul\u00e9s g\u00e9n\u00e9riques et inciterait chercheurs marocains et \u00e9trangers \u00e0 explorer la richesse d\u2019Aix-en-Provence. Ces r\u00e9cits in\u00e9dits offriraient un contrepoint salutaire \u00e0 tout discours patrimonial simplificateur sur la d\u00e9colonisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Ci-dessous deux documents class\u00e9s dans le Fonds gouvernement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Alg\u00e9rie, mais qui int\u00e9ressent en premier lieu le Maroc. La restitution de ce genre de documents \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie revient \u00e0 les condamner \u00e0 la disparation, voire la destruction et l\u2019autodaf\u00e9, le r\u00e9gime d\u2019Alger \u00e9tant bien connu pour fa\u00e7onner un r\u00e9cit national sur mesure:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-3.png?resize=744%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4523\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-3.png?resize=744%2C1024&amp;ssl=1 744w, https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-3.png?resize=218%2C300&amp;ssl=1 218w, https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-3.png?w=768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fiche individuelle qui reconna\u00eet que Hemmani Abderrahman, n\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9 en 1888, appartient \u00e0 une famille qui d\u00e9tient la chefferie avant la colonisation de l\u2019Alg\u00e9rie, au temps du sultan marocain Mouley Abderrahman (1822-1859), B\u00e9ni Abb\u00e8s, le 22 novembre 1953, ANOM, Aix-en-Provence, 21H45.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"770\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4-2.png?resize=768%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4524\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4-2.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4-2.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4-2.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Carte sur la cession en 1944 du territoire marocain de Tabelbala \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie, faite par le R\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Gabriel Puaux (le territoire compris entre les lignes verte et rouge), une atteinte grave au trait\u00e9 de Protectorat qui garantit l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l\u2019Empire ch\u00e9rifien. ANOM, Aix-en-Provence, 8H45.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Histoire d\u2019une double annexion: territoriale et archivistique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les ANOM conservent l\u2019ensemble des archives relatives \u00e0 l\u2019administration coloniale fran\u00e7aise en Afrique et en Asie, mais la part alg\u00e9rienne est pr\u00e9pond\u00e9rante. Or, les trois d\u00e9partements historiques (Oran, Alger, Constantine) ne repr\u00e9sentent qu\u2019une fraction de ces documents; le reste provient des d\u00e9partements de la Saoura (B\u00e9char, Tindouf, Tabelbala, Touat, In Salah) et des Oasis, rattach\u00e9s \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie post-1962, mais historiquement reli\u00e9s au Maroc.<\/p>\n\n\n\n<p>Int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019Organisation commune des r\u00e9gions sahariennes (OCRS), ces deux d\u00e9partements devinrent, apr\u00e8s les accords d\u2019\u00c9vian, l\u2019enjeu d\u2019un geste diplomatique de de Gaulle: reconna\u00eetre la souverainet\u00e9 alg\u00e9rienne pour pr\u00e9server les int\u00e9r\u00eats fran\u00e7ais dans le sous-sol saharien. Nombre de s\u00e9ries (30 H, 31 H, 32 H) contiennent pourtant jusqu\u2019\u00e0 60.000 documents relatifs au Maroc\u2013 preuve d\u2019un d\u00e9ni silencieux de leur provenance v\u00e9ritable. Les fonds Saoura et Oasis incarnent ainsi l\u2019appropriation postcoloniale: l\u2019histoire territoriale y est confondue avec la logique administrative fran\u00e7aise, figeant la m\u00e9moire au profit d\u2019une Alg\u00e9rie agrandie.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis les ann\u00e9es 1980, Alger tente de greffer la question des archives coloniales sur les accords d\u2019\u00c9vian, bien que ceux-ci n\u2019en traitent pas. Pour l\u2019Alg\u00e9rie, ces documents forment un h\u00e9ritage essentiel qui permettra de mettre le r\u00e9cit national \u00e0 l\u2019abri des documents historiques et de dissimuler les traces du crime. Pour le Maroc, ils constituent surtout les preuves historiques des amputations territoriales impos\u00e9es \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle par Jules Cambon, puis raviv\u00e9es par Houari Boumediene apr\u00e8s 1975.<\/p>\n\n\n\n<p>La restitution pure et simple de ces fonds \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie pose donc \u00e0 la fois un probl\u00e8me politique et historiographique: peut-on livrer des archives sensibles \u00e0 un \u00c9tat per\u00e7u comme b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u2019un red\u00e9coupage colonial? <\/p>\n\n\n\n<p>Les pi\u00e8ces cartographiques et diplomatiques du Sahara devraient plut\u00f4t relever d\u2019un statut multilat\u00e9ral, garantissant un acc\u00e8s \u00e0 tous les \u00c9tats concern\u00e9s. Et le premier \u00c9tat concern\u00e9 par les amputations de ses territoires au profit de l\u2019Alg\u00e9rie fran\u00e7aise est le Royaume du Maroc.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr. Jillali El Adnani<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enfouies \u00e0 Aix-en-Provence, les archives coloniales dissimulent des pans entiers de l\u2019histoire marocaine, captifs du fonds \u00abalg\u00e9rien\u00bb. Les historiens gagneraient \u00e0 exploiter ces pr\u00e9cieux documents qui portent l\u2019\u00e9tiquette de \u00abfonds du Gouvernement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Alg\u00e9rie\u00bb. Pr. Jillali El Adnani Parmi la richesse des archives, des livres du Maroc qui plongent jusqu\u2019au XIIe si\u00e8cle\u2013 tel le &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4526,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15,35],"tags":[],"class_list":["post-4522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etudes","category-slider"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Le-president-francais-Emmanuel-Macron-recoit-le-rapport-de-lhistorien-Benjamin-Stora.jpg?fit=633%2C387&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfJc35-1aW","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4527,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4522\/revisions\/4527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}