La question de l\u2019identit\u00e9 dans la narration a \u00e9t\u00e9 au centre d\u2019un colloque organis\u00e9, mercredi 15 octobre 2025 \u00e0 Rabat, par l\u2019Organisation du Monde islamique pour l\u2019\u00e9ducation, les sciences et la culture (ICESCO), dans le cadre de la Semaine internationale du roman.
Plac\u00e9e sous le th\u00e8me \u201cles r\u00e9cits et la question de l\u2019identit\u00e9\u201d, cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion pour des critiques et des \u00e9crivains, marocains et arabes, de d\u00e9cortiquer les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019identit\u00e9 dans le roman et la nouvelle.<\/p>\n\n\n\n
Ainsi, l\u2019analyse du critique irakien Abdellah Ibrahim a \u00e9t\u00e9 ax\u00e9e sur le r\u00e9cit, l\u2019identit\u00e9 et la narration, en s\u2019attardant sur les exp\u00e9riences de Najib Mahfoud, Taha Hussein, Taoufiq Al Hakim et Fatima Mernissi, alors que le critique marocain Mohamed Dahi a abord\u00e9, dans son intervention, la th\u00e9matique de l\u2019identit\u00e9 dynamique dans la biographie de Jean-Marie Le Cl\u00e9zio.<\/p>\n\n\n\n
De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019Egyptien Mahmoud El-Dabaa a d\u00e9cortiqu\u00e9 la question de l\u2019identit\u00e9 narrative face \u00e0 la fluidit\u00e9 et \u00e0 l\u2019intelligence artificielle, tandis que la romanci\u00e8re irakienne Inaam Kachachi a pass\u00e9 en revue son exp\u00e9rience dans l\u2019\u00e9criture de romans, ainsi que sa perception de soi, \u00e0 travers son s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n
S\u2019exprimant \u00e0 cette occasion, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ICESCO, Salim Bin Mohammed Al-Malik, a indiqu\u00e9 que le monde islamique \u00e9crit aujourd\u2019hui un nouveau chapitre de son histoire culturelle, combinant entre authenticit\u00e9 et ouverture, et formulant un r\u00e9cit civilisationnel fond\u00e9 sur la reconnaissance de la diversit\u00e9 et le respect mutuel.<\/p>\n\n\n\n
Mettant en avant le r\u00f4le de l\u2019identit\u00e9 et de la m\u00e9moire dans la construction de la civilisation humaine, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ICESCO a soulign\u00e9 que la parole sinc\u00e8re pr\u00e9serve la m\u00e9moire et fa\u00e7onne la pr\u00e9sence civilisationnelle des nations.<\/p>\n\n\n\n
A cet \u00e9gard, M. Al-Malik a pr\u00e9cis\u00e9 que pr\u00e8s de 50% des langues du monde sont menac\u00e9es d\u2019extinction, soit environ trois mille langues sur sept mille, relevant que la culture arabo-islamique est confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9fis en mati\u00e8re de traduction et de communication culturelle mondiale.<\/p>\n\n\n\n
Les langues arabes, asiatiques et africaines confondues ne repr\u00e9sentent que 10% de l\u2019activit\u00e9 de traduction, ce qui refl\u00e8te le d\u00e9s\u00e9quilibre dans la relation entre la culture arabo-islamique et la diversit\u00e9 culturelle mondiale, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Cette rencontre a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la remise de prix aux laur\u00e9ats de la premi\u00e8re \u00e9dition du concours \u201cVilles de Po\u00e8mes\u201d, organis\u00e9 dans le cadre de l\u2019initiative des capitales culturelles, qui a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cette ann\u00e9e les villes de Marrakech, de Choucha en Azerba\u00efdjan, et de Benghazi en Libye.<\/p>\n\n\n\n
Ce concours vise notamment \u00e0 mettre en valeur l\u2019histoire et la culture des villes, et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer leurs r\u00e9alisations au service de la civilisation arabo-islamique.<\/p>\n\n\n\n
Source: MAP<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La question de l\u2019identit\u00e9 dans la narration a \u00e9t\u00e9 au centre d\u2019un colloque organis\u00e9, mercredi 15 octobre 2025 \u00e0 Rabat, par l\u2019Organisation du Monde islamique pour l\u2019\u00e9ducation, les sciences et la culture (ICESCO), dans le cadre de la Semaine internationale du roman.Plac\u00e9e sous le th\u00e8me \u201cles r\u00e9cits et la question de l\u2019identit\u00e9\u201d, cet \u00e9v\u00e9nement a …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5028,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17,35],"tags":[],"class_list":["post-5027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-slider"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isesco-roman.jpg?fit=824%2C346&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfJc35-1j5","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5029,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5027\/revisions\/5029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}