L\u2019ouvrage \u00ab\u00a0Averro\u00e8s : lumi\u00e8re de la sagesse\u00a0\u00bb, une anthologie po\u00e9tique internationale c\u00e9l\u00e9brant le 900e anniversaire de la naissance du philosophe et penseur andalou Ibn Rochd a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, mardi 10 novembre 2026 \u00e0 Marrakech, lors d\u2019une rencontre culturelle plac\u00e9e sous le signe du dialogue entre les cultures marocaine et espagnole.
Organis\u00e9e par l\u2019Institut Cervant\u00e8s de Marrakech, en partenariat avec la Direction r\u00e9gionale de la Culture de Marrakech-Safi, cette rencontre s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un projet litt\u00e9raire international initi\u00e9 par l’Association coll\u00e9giale des \u00e9crivains d’Espagne, section autonome d’Andalousie (ACE-Andaluc\u00eda), avec le soutien de l\u2019Association d\u2019amiti\u00e9 andalouse-marocaine (Forum Ibn Rochd), et de plusieurs institutions culturelles espagnoles.
L’ouvrage rassemble des contributions d’auteurs de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, faisant de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire un moyen de c\u00e9l\u00e9brer la m\u00e9moire d’un penseur dont l’influence a travers\u00e9 les si\u00e8cles.
Cette oeuvre, publi\u00e9e par la maison d’\u00e9dition espagnole Almuzara, s’inscrit dans cette volont\u00e9 de faire red\u00e9couvrir cette richesse intellectuelle \u00e0 travers le langage po\u00e9tique.
Intervenant \u00e0 cette occasion, le directeur de l\u2019Institut Cervant\u00e8s, Miguel \u00c1ngel Sanjos\u00e9, a mis en avant la port\u00e9e symbolique de cette initiative, qui fait de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie des vecteurs de rapprochement entre les peuples, tout en mettant en lumi\u00e8re une figure intellectuelle dont le parcours est intimement li\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire commune de l\u2019Espagne et du Maroc.
Il a \u00e9galement soulign\u00e9 l\u2019importance de faire vivre l’h\u00e9ritage d’Ibn Rochd aupr\u00e8s des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations, en rappelant que son \u0153uvre constitue un patrimoine intellectuel universel, dont la port\u00e9e d\u00e9passe les fronti\u00e8res g\u00e9ographiques et les appartenances culturelles.
De son c\u00f4t\u00e9, le pr\u00e9sident de l’Association coll\u00e9giale des \u00e9crivains d’Espagne, section autonome d’Andalousie, Manuel Gahete, a mis en lumi\u00e8re la dimension collective et internationale de cet ouvrage, qui r\u00e9unit 120 po\u00e8tes et po\u00e9tesses issus de 14 pays, ainsi que neuf traducteurs, autour d\u2019une figure majeure de la pens\u00e9e universelle, relevant que cette publication se veut un hommage \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage intellectuel de ce philosophe andalou.
Il a relev\u00e9 que cette initiative entend faire de la po\u00e9sie un espace de rencontre entre diff\u00e9rentes sensibilit\u00e9s et traditions culturelles, permettant de revisiter l’h\u00e9ritage d’un penseur dont la contribution au dialogue entre les civilisations demeure particuli\u00e8rement actuelle.
Le pr\u00e9sident de l\u2019Association d\u2019amiti\u00e9 andalouse-marocaine -Forum Ibn Rochd, Jos\u00e9 Sarria, a pour sa part, soulign\u00e9 la pertinence du choix de Marrakech pour accueillir cette deuxi\u00e8me \u00e9tape du projet, apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation en septembre dernier, au palais Orive \u00e0 Cordoue.
Cette d\u00e9marche rev\u00eat, selon lui, une dimension particuli\u00e8re au regard du parcours d\u2019Ibn Rochd, n\u00e9 \u00e0 Cordoue en 1126 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Marrakech en 1198, deux villes qui constituent ainsi les deux rep\u00e8res g\u00e9ographiques majeurs de sa vie et de son h\u00e9ritage intellectuel.
Au-del\u00e0 de son caract\u00e8re comm\u00e9moratif, cette initiative offre l\u2019occasion de rappeler le r\u00f4le d\u00e9terminant d\u2019Ibn Rochd dans la transmission et le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e philosophique.
Juriste, m\u00e9decin, th\u00e9ologien et philosophe, il demeure notamment c\u00e9l\u00e8bre pour ses commentaires des \u0153uvres d\u2019Aristote, qui ont contribu\u00e9 \u00e0 leur red\u00e9couverte et \u00e0 leur diffusion dans l\u2019Europe m\u00e9di\u00e9vale.
Ses travaux, traduits en latin et en h\u00e9breu, ont profond\u00e9ment marqu\u00e9 les d\u00e9bats philosophiques et th\u00e9ologiques en Europe, au point qu\u2019Ibn Rochd y \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0le Commentateur\u00a0\u00bb, tant son interpr\u00e9tation de la philosophie aristot\u00e9licienne faisait autorit\u00e9.
Sa pens\u00e9e s’est notamment distingu\u00e9e par sa r\u00e9flexion sur les rapports entre la Raison et la Foi, d\u00e9fendant la possibilit\u00e9 d’une articulation entre la d\u00e9marche philosophique et la recherche de la v\u00e9rit\u00e9 religieuse. Cette approche a contribu\u00e9 \u00e0 nourrir les d\u00e9bats intellectuels sur la place de la raison dans la connaissance et \u00e0 influencer durablement la philosophie m\u00e9di\u00e9vale europ\u00e9enne.
L’h\u00e9ritage d’Ibn Rochd ne se limite toutefois pas \u00e0 ses commentaires philosophiques. Ses contributions couvrent \u00e9galement la m\u00e9decine, le droit, la logique, l’astronomie et la th\u00e9ologie, t\u00e9moignant d’une d\u00e9marche intellectuelle fond\u00e9e sur la connaissance, l’analyse critique et le dialogue entre les disciplines.
La rencontre a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des lectures po\u00e9tiques donn\u00e9es notamment par Mar\u00eda \u00c1ngeles P\u00e9rez, Francisco Morales Lomas et Rafael Soler.
\u00c0 travers cette initiative, Cordoue et Marrakech r\u00e9affirment leur place dans une histoire intellectuelle partag\u00e9e, tout en contribuant \u00e0 la consolidation des \u00e9changes culturels et litt\u00e9raires entre le Maroc et l’Espagne.<\/p>\n\n\n\n
Source: MAP<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019ouvrage \u00ab\u00a0Averro\u00e8s : lumi\u00e8re de la sagesse\u00a0\u00bb, une anthologie po\u00e9tique internationale c\u00e9l\u00e9brant le 900e anniversaire de la naissance du philosophe et penseur andalou Ibn Rochd a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, mardi 10 novembre 2026 \u00e0 Marrakech, lors d\u2019une rencontre culturelle plac\u00e9e sous le signe du dialogue entre les cultures marocaine et espagnole.Organis\u00e9e par l\u2019Institut Cervant\u00e8s de Marrakech, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8439,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72,35],"tags":[],"class_list":["post-8438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-slider"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/oulemag.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-11-172720.png?fit=482%2C320&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfJc35-2c6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8440,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8438\/revisions\/8440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oulemag.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}