slidertrendingندوات ومحاضرات

ستيفان شرينر يستعرض مسار تطور الدراسات الدينية المقارنة في الجامعات الألمانية

انطلقت، يوم الاثنين 16 نونبر 2026، بمؤسسة دار الحديث الحسنية بالرباط، سلسلة محاضرات علمية متخصصة في مجال الدراسات الدينية المقارنة، يؤطرها البروفيسور ستيفان شرينر (Stefan Schreiner)، أستاذ الدراسات الدينية المقارنة والدراسات اليهودية سابقاً بجامعة توبنغن بألمانيا، وذلك خلال الفترة الممتدة من 16 إلى 20 نونبر الجاري، لفائدة الطلبة الباحثين في سلكي الماستر والدكتوراه.

ويعد البروفيسور شرينر من الباحثين المتخصصين في علم الأديان والدراسات الإسلامية واليهودية، حيث تولى التدريس بجامعة توبنغن، مع تركيز خاص على الإسلام والدراسات اليهودية، كما شغل منصب مدير معهد الدراسات اليهودية بالجامعة، ويحمل، منذ أكتوبر 2013، صفة أستاذ أول (Senior Professor). وتتركز اهتماماته العلمية والبحثية حول تاريخ الأديان، والعلاقات التاريخية بين اليهودية والإسلام، والتفاعلات بين تقاليدهما الدينية والنصية، فضلاً عن الحوار بين الأديان. كما أسهم في دعم تأسيس مركز اللاهوت الإسلامي بجامعة توبنغن وتطويره.

أبرز مؤلفاته وأبحاثه العلمية

وتعكس المؤلفات والأبحاث العلمية للبروفيسور ستيفان شرينر اهتماماً خاصاً بدراسة العلاقات التاريخية والنصية بين اليهودية والإسلام والمسيحية، وبحث أوجه التقاطع والتفاعل بين تقاليدها الدينية والكتب المقدسة المرتبطة بها.

ومن بين أبرز أعماله، دراسة حول «الوصايا العشر في التراث اليهودي والقرآن الكريم»، المنشورة سنة 1981، وكتاب «إلهنا وإلهكم واحد: في العلاقة بين الإسلام واليهودية والمسيحية»، الصادر سنة 1983، فضلاً عن أبحاث تتناول «الوصايا العشر في كتاب قصص الأنبياء لابن كثير»، و«القرآن بوصفه تفسيراً للكتاب المقدس»، و«القدس، المدينة المقدسة في الإسلام».

كما تشمل اهتماماته البحثية موضوعات أخرى، من قبيل «بحثاً عن العصر الذهبي: اليهود والمسيحيون والمسلمون في إسبانيا خلال العصور الوسطى»، و«ذبح إسحاق في التراث الإسلامي»، و«خليفة الله في الأرض»، و«قصة ذبح إسحاق في التراثين اليهودي والإسلامي»، فضلاً عن «النبي أيوب ومشكلة الشر في الإسلام».

وقد جمع البروفيسور شرينر عدداً من هذه الدراسات في كتاب صدر سنة 2012 بعنوان «الكتاب المقدس اليهودي في التأويل الإسلامي»، الذي يعد من أبرز إسهاماته في مجال الدراسات الإسلامية المقارنة، إذ يضم مجموعة من أبحاثه حول حضور النصوص والتقاليد اليهودية في القرآن الكريم والتراث الإسلامي، وما تكشف عنه من علاقات تفاعل وتقاطع بين المرجعيات الدينية والنصية في التقليدين اليهودي والإسلامي.

من الاهتمام باللغة العربية إلى ترسيخ الدراسات الإسلامية في الجامعات الألمانية

وتطرق البروفيسور شرينر، في المحاضرة الافتتاحية، تاريخ الدراسات العربية والإسلامية في الجامعات الألمانية، متوقفاً عند نشأة هذا الحقل العلمي وتطوره وتحولاته؛ بدءاً من الاهتمام باللغة العربية ودراستها في سياقات تاريخية ارتبط بعضها بعلم اللاهوت والتبشير، وصولاً إلى ترسيخ الدراسات العربية والإسلامية حقلاً أكاديمياً متنوعاً داخل الجامعات والمؤسسات العلمية المتخصصة.

وفي استعراضه للجذور التاريخية لهذه الدراسات، أشار المحاضر إلى ارتباط العناية باللغة العربية، في مراحلها الأولى، بالدراسات اللغوية والإنسانية، ولا سيما إبان عصر النهضة والإصلاح الديني في أوروبا، حين برز مبدأ  «العودة إلى المصادر» (باللاتينية  Ad fontes)، الداعي إلى الرجوع إلى النصوص في أصولها الأولى. وقد أسهم هذا التوجه في تعزيز الاهتمام بتعلم اللغات القديمة، وفي مقدمتها اللاتينية واليونانية والعبرية والعربية والآرامية/السريانية، ضمن ما عُرف بمفهوم «اللغات الخمس»، الذي عكس نموذجاً للتكوين اللغوي المثالي للباحث في تلك المرحلة.

كما توقف عند دور الطباعة ونشر النصوص والترجمات في تطور الدراسات الشرقية، مبرزاً أن القرآن الكريم ونصوص الشعر العربي استُخدما مبكراً في تعليم اللغة العربية ودراسة قواعدها ومفرداتها، قبل أن يتسع مجال البحث تدريجياً ليشمل الإسلام ديناً وثقافة وتاريخاً. وتطرق، في هذا السياق، إلى إسهامات عدد من المستشرقين والمؤسسات العلمية في تطوير هذا المجال، وما رافق ذلك من نشاط في جمع المخطوطات وإعداد المعاجم.

حركة «علم اليهودية» وإرساء المقاربة الأكاديمية لدراسة التراث اليهودي

وسلط المحاضر الضوء كذلك على تطور الدراسات العلمية لليهودية، ولا سيما خلال القرن التاسع عشر، من خلال حركة

«علم اليهودية »  (Wissenschaft des Judentums)، التي أسهمت في ترسيخ دراسة اليهودية وتاريخها وثقافتها ونصوصها وفق مقاربة أكاديمية موضوعية، بعيداً عن الاقتصار على المنظور الديني الداخلي أو المقاربات اللاهوتية التقليدية. وتناول إسهامات عدد من رواد هذا الحقل، فضلاً عن الاهتمام بدراسة التراث اليهودي في المجتمعات الإسلامية، وما أتاحته المخطوطات والوثائق المحفوظة في مناطق مختلفة من آفاق واعدة للبحث التاريخي والفيلولوجي.

ماكس مولر ويواكيم فاخ: إسهامات في تأسيس الدراسات المقارنة للأديان

وفي محور آخر، استعرض المحاضر نشأة الدراسات المقارنة للأديان وتطورها بوصفها تخصصاً أكاديمياً مستقلاً؛ مبرزاً إسهام الباحث الألماني ماكس مولر (Max Müller)  (1823 – 1900) في بلورة معالم هذا الحقل ودعوته إلى دراسة الأديان من خلال استكشاف أصولها وسياقاتها التاريخية والثقافية والجغرافية، وتحليل نصوصها وتقاليدها وتاريخ تلقيها. كما أشاد بإسهام يواكيم فاخ (Joachim Wach)  (1898 – 1955) في ترسيخ استقلالية هذا التخصص ومنهجيته، ورسم الحدود الفاصلة بينه وبين علم اللاهوت وفلسفة الدين.

التمييز بين علم اللاهوت والدراسة العلمية المقارنة للأديان

وأكد شرينر، في هذا الصدد، أهمية التمييز بين علم اللاهوت—الذي ينطلق من داخل التقليد الديني ويعالج قضاياه من منظور إيماني معياري—والدراسة العلمية المقارنة للأديان، التي تسعى إلى وصف الظواهر الدينية وتفسيرها وفهم تجلياتها من منظور أكاديمي وصفي، دون اشتراط انتماء الباحث إلى الدين موضوع الدراسة أو تبنيه موقفاً إيمانياً أو إلحادياً تجاهه.

كما شدد المحاضر على التمييز المنهجي بين المقاربة من الداخل (Emic) والمقاربة من الخارج (Etic) للظاهرة الدينية؛ حيث تُعنى الأولى بفهم الدين من واقع تجربة أهله ومرجعياتهم الذاتية، بينما تركز الثانية على دراسته وتحليله بأدوات العلوم الإنسانية والاجتماعية.

“اللاهوت الإسلامي” والدراسات الدينية.. تحولات المشهد الأكاديمي الألماني

واختتم المحاضر عرضه باستعراض التحولات المؤسسية المعاصرة التي شهدتها الجامعات الألمانية في مجال الدراسات الدينية، لاسيما التوجه نحو إدماج كليات وأقسام ” اللاهوت الإسلامي”  (Islamic Theology)  ضمن الفضاء الجامعي. وأوضح أن المشهد الأكاديمي الألماني بات يرتكز اليوم على ثلاثة مسارات متمايزة ومتكاملة:

1. الدراسات العربية والإسلامية الكلاسيكية (الاستشراق وفيلولوجيا النصوص).

2. الدراسات المقارنة للأديان (علوم الأديان).

3. مراكز وكليات اللاهوت والدراسات الإسلامية.

وأشار إلى أن 34 جامعة ألمانية باتت توفر مسارات تكوينية متخصصة في الدراسات المقارنة للأديان، ما يعكس الحضور المتنامي والاعتراف الأكاديمي الواسع بهذا التخصص.

وتندرج هذه السلسلة العلمية، التي تمتد على مدى خمسة أيام، من الاثنين إلى الجمعة، في إطار الأنشطة الأكاديمية لمؤسسة دار الحديث الحسنية، وتظل الدعوة مفتوحة أمام الباحثين والمهتمين لحضور هذه اللقاءات العلمية، وفق ما أعلنته المؤسسة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى