Une rencontre intellectuelle consacrée à la pensée de Talal Asad s’est tenue dans la grande salle de la bibliothèque Bibliothèque Gazi Husrev-beg à Sarajevo, à l’occasion de la publication en langue bosniaque de trois de ses ouvrages les plus influents :
- Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam
- Secular Translations: Nation-State, Modern Self, and Calculative Reason
- Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity (Cultural Memory in the Present)
L’événement a réuni, mercredi 6 mai 2026, plusieurs universitaires et penseurs bosniens, parmi lesquels l’académicien Enes Karić, le professeur Hilmo Neimarlija, le professeur Rusmir Šadić, le professeur Samedin Kadić et le professeur Tomislav Tadić. Les intervenants ont partagé leurs lectures et leurs réflexions autour de l’œuvre de cet anthropologue considéré comme l’une des figures majeures de la critique contemporaine du sécularisme.
Organisée par le Mufti de Sarajevo, la Direction de l’éducation et des sciences du Riyaset de la communauté islamique de Bosnie-Herzégovine, la bibliothèque Gazi Husrev-beg et le centre culturel Logos, cette rencontre a mis en avant l’importance intellectuelle et culturelle de la traduction des travaux d’Asad dans l’espace bosnien.
Le philosophe Hilmo Neimarlija a qualifié cette initiative de « contribution précieuse » au débat intellectuel contemporain, estimant que ces traductions représentent « une réponse bosniaque » à l’apport critique de Talal Asad sur les grandes interrogations liées au monde moderne et à la condition humaine.
De son côté, Rusmir Šadić a présenté Asad comme « un penseur de la laïcité », dont les travaux interrogent les fondements de la pensée séculière sans pour autant défendre un modèle théocratique. Selon lui, l’auteur propose une lecture critique des mécanismes du pouvoir et de la manière dont la laïcité s’impose dans les sociétés contemporaines.
Les discussions ont également porté sur la coexistence dans les sociétés multiculturelles. Enes Karić a souligné que la pensée de Talal Asad invite les individus de croyances et d’origines différentes à construire un ordre social fondé sur le contrat social et le vivre-ensemble, plutôt que sur la confrontation et l’exclusion.
« Rien n’est définitivement acquis dans les relations humaines », a affirmé Karić, insistant sur la nécessité permanente de préserver la paix sociale et de maintenir un dialogue ouvert entre religion et sécularisme.
Pour Tomislav Tadić, la traduction des œuvres d’Asad constitue « un projet générationnel » appelé à marquer durablement les futures générations de chercheurs et d’étudiants. Il a également regretté la marginalisation de certaines approches critiques dans les programmes académiques contemporains.
La rencontre s’est conclue sur un constat partagé : la fragmentation sociale et les tendances au repli identitaire représentent un défi majeur pour la Bosnie-Herzégovine. Les participants ont insisté sur l’importance du dialogue interculturel et du rôle que peuvent jouer les communautés religieuses dans la consolidation de la coexistence et du vivre-ensemble.
À travers cette initiative éditoriale, Sarajevo réaffirme ainsi son intérêt pour les débats intellectuels contemporains autour des relations entre religion, modernité et sécularisme, dans une société marquée par la pluralité culturelle et religieuse
Source : Preporod.info
